Browse the Dictionary

“Yé toulédé mourí.”

— Both are dead.

“Toulédéjou li va trapé pwason.”

— Every other day he goes catch fish.

“Toulématin mo lèv bonœr.”

— Every morning I wake up early.

“Toulémwa mo va wa li.”

— Every month I go to see her.

“Navé in vyé nonm ki té konné tounnayé tou koté alentour isit.”

— There was an old gentleman who used to stay walking around in this area.

“(general - tounné) fé (sô) latèt tounné”

— to make one's head spin

“(games/dance - valsé) Pap linm kouri valsé koté Slim a Lawtell. Valsé un toupi.”

— Dad enjoys going waltz at Slim's in Lawtell. Spin a top.

“(spin around - viré) Li t'apé viré parèy un toupi.”

— She was spinning around like a top.

“(games) Çé tô tour astœr.”

— It's your turn now.

“Mo gin tourmen latèt, lá.”

— I've dizziness, right now.