Browse the Dictionary

“Si to rot enkò, m'a mèt twa déyò.”

— If you burp again, I'm putting you out.

“Ifo pa roté devan lézòt.”

— One shouldn't burp in public.

“Kwa-mò, çé pa lapènn fé ça.”

— Believe me, it's not worth doing.

“Mo krò li ja finí sô louvraj.”

— I believe he's already finished his work.

“A légliz, klòsh-la toujou apé sonné.”

— The bell's always ringing at church.

“Té gin pou mèt ti klòsh a koté sô lî.”

— Had to put a little bell next to his bed.

“Yé mèt di pimen dou endan yê gombó?”

— They put bell peppers in their gumbo?

“Pap té linmé bouré sô pimen dou-yé.”

— Dad loved to stuff his bell peppers.

“Kan to bwa un ta labyær, to fini avèk un gro vent.”

— When you drink lots of beer, you end up with a belly.

“Mo gin ti pons astœr.”

— I've a little belly, now.

“Doktè té koupé sô nombri.”

— Doc cut off his belly button.

“Va shærshé tou tôz afær.”

— Go get your things.

“Mo trouvé li enba latab.”

— I found it below the table.

“To ka mèt ça enba lavatwar-la?”

— Can you put it below the sink?

“A koté lari, y na un ban pou asi.”

— Next to the street, there's a bench for seating.