Browse the Dictionary

“Li té gin labichud fronté sô pap.”

— He used to backtalk his dad.

“Répon pa mò!”

— Don't backtalk me!

“Mo ka nwayé a lenvèr.”

— I can swim backwards.

“Sô ti sœr té mèt sô shimiz a lenvèr.”

— Her little sister put her shirt on backwards.

“T'olé labékinn dési tô hæmmbèrg?”

— Do you want bacon on your hamburger?

“Kan mo té piti, mo té linmé manjé labékinn un ta.”

— When I was a kid, I loved to eat bacon a lot.

“Kan mo té viv endan la Lwizyann, mo té gin ça dur, dur.”

— When I lived in Louisiana, I had it bad, bad.

“Iyè swá mo té gin un loutin.”

— Last night I had a nightmare.

“O, mé li çé un shwèt.”

— Ah, well, she's a bad girl.

“Ça çé un ti shwèt.”

— That's a bad girl.

“Li gin mové kœr.”

— She has a bad heart.