Browse the Dictionary

“Un poulin çé pli piti pasé un jumen.”

— A colt is smaller than a mare.

“Mo ashté un pènniy pou mô shvé.”

— I purchased a comb for my hair.

“Va piniyé tô shvé!”

— Go brush your hair.

“Mo pinñ”

— I brush

“Léfòr kombiné”

— Combined effort

“Vyin wa.”

— Come see.

“Li viní o stó pou ashté fromaj.”

— He came to the store to purchase cheese.

“Yé vyin oswá.”

— They come at night.

“Yé vatévyin kom ça.”

— They come and go like that.

“Mô popá sòr a Sésilyá.”

— My dad comes from Cecilia.

“Mô mari té sortí o Kinkvil.”

— My husband was from Kankton.

“Li devyin a Karenkró.”

— He comes from Carencro.

“Vyin shærshé ça.”

— Come get that.

“Li mandé sô gaçon vini shærshé sô fiy.”

— She asked her son to come get his daughter.

“Li rentré tar iyèr oswá.”

— He got home late last night.

“Rent pa tar aswá!”

— Don't come home late tonight!

“Vini pou ashté sosis”

— Come to buy sausage

“Li té viní pou lavé ti shyin-la.”

— She came to wash the dog.

“Sô bobó té aboutí é mo té gin pou krazé li.”

— His sore came to a head and I had to crush it.