Browse the Dictionary

“L'ap fé mye.”

— He's going better.

“Ça fé di byin répozé touléjou.”

— It does a lot of good to rest everyday.

“M'ap fé li byin.”

— I'm doing good.

“M'a kouri koté Franswá pou li kwafé mô shvé.”

— I'll run to Franswá's for him to fix my hair.

“L'apé fé ménaj.”

— He's doing housework.

“Li té fé ça éspré.”

— She did that on purpose.

“Mo pa fé éspré!”

— I didn't do it on purpose!

“L'apé toultem fé dê bétiz.”

— She's always doing silly things.

“L'olé doktré ça avan voyé li.”

— She wants to doctor it up before sending it.

“shyin a pèddri; shin a pèddri”

— bird dog

“shyin tayó; shin tayó”

— mutt; mixed breed dog

“Bærjé alman; bèrjé alman”

— German shepherd

“Salopri! Li kité san péyé!”

— Dog gonnit it! He left without paying!

“Ki t'apé fé?”

— What are you doing?

“M'ap fé li byin.”

— I'm doing well.

“L'ap fé un ta.”

— She's doing a lot.

“Li linmé poupé-yé.”

— She loved baby dolls.

“Ça çé mô poupé!”

— That's my darling!

“Used as a term of endearment for women.”

— See second example above.