Browse the Dictionary

“Toulématin mo lèv bonœr.”

— Every morning I wake up early.

“Toulédéjou li va trapé pwason.”

— Every other day he goes catch fish.

“Toukékunn a lentour isit çé Françé.”

— Everyone around here is French.

“Toukishòj t'olé, iná isit.”

— Everything you want, you can find it here.

“Kénntek, tou pattou iná Kénntek-yé!”

— Kaintucks. Kaintucks just everywhere!

“To çé mové.”

— You're evil.

“Ça li té fé té mal, mal.”

— What she did was pure evil.

“Mò, mo pa malfézan, mé lí, çé un nòt listwa.”

— Me? I'm not an evil person. But him? That's another story.

“Li té fé ègzaktemen ça.”

— She did exactly that.

“Jistemen, mo pa bezwin astœr.”

— Exactly, I don't need any at the moment.

“Doktè-la va ègzaminné tô kòr.”

— The doctor will examine your body.

“Çé un afær ki ègzaminn latèt.”

— It's an apparatus that examines the head.

“Li fé toukèkshòj éksépté ça.”

— He does everything except that.

“Un nèksèpsyon”

— An exception